↬ «Matricé» s'écrit sans cédille

2015-11-05

Laissez-moi vous raconter une petite histoire, en tant que concepteur de la pochette de l’album Kosmonavt, d’Echoes from Jupiter. Six phrases suffisent :

1. Dans la première version du texte, j’avais écrit «Mixage : Steve Trudel» et «Matriçage : Harris Newman».
2. Je me suis rendu compte que la formulation «Mixé par» et «Matricé par» était plus jolie.
3. J’ai remplacé «age :» par «é par» dans les deux cas.
4. Plusieurs révisions et plusieurs relectures suivirent.
5. Les copies imprimées de Kosmonavt sont arrivées.
6. Je me suis rendu compte que la cédille dans le mot «matriçé» n’est pas nécessaire.

Voilà. C’est dit. Vous aurez compris que j’aurais préféré que la phrase (6) se trouve un peu avant la phrase (5).

Il ne reste plus qu’à attendre que Kosmonavt devienne triple platine et que les copies du premier tirage prennent ainsi de la valeur.

(Soupir.)