Mario Roy et Ross Douthat, même combat?

2010-04-27

Patrick Lagacé a fait un lien vers un article du New York Times hier sur son blogue : Les caricatures de Mahomet font «couler beaucoup d’encre». L’éditorialiste de La Presse, Mario Roy, reprenait aussi la balle. Les deux textes évoquent certes le même sujet de façon différente, mais j’ai eu un certain sentiment de déjà vu en lisant l’éditorial de Mario Roy, dans La Presse du 27 avril :

En Allemagne, on a annulé des représentations de l’opéra Idomeneo, de Mozart, parce que Mahomet y apparaît. L’éditeur Random House a renoncé à publier un roman mettant en scène la troisième femme de Mahomet. Et les Presses de l’Université Yale ont publié un essai sur les caricatures danoises… sans y faire figurer les caricatures danoises.

Maintenant, comparons avec l’Op-Ed de Ross Douthat, paru dans le NYTimes du 26 avril, mais daté du 25 sur le site web :

It’s no worse than the German opera house that temporarily suspended performances of Mozart’s opera “Idomeneo” because it included a scene featuring Muhammad’s severed head. Or Random House’s decision to cancel the publication of a novel about the prophet’s third wife. Or Yale University Press’s refusal to publish the controversial Danish cartoons … in a book about the Danish cartoon crisis.

Mêmes exemples, même ordre, même formulation de la dernière phrase. Ai-je tort de trouver que la coïncidence est incroyable?

Loin de moi l’idée d’accuser aveuglément M. Roy ou de dénigrer son travail. Mais je trouve qu’une certaine attribution aurait été tout à son honneur si bien sûr il s’est inspiré de M. Douthat. Les blogueurs qui utilisent WordPress, par exemple, savent fort bien utiliser le bouton «citation». Peut-être l’habitude n’a-t-elle pas encore fait son chemin partout dans la presse écrite?